ФОРУМЪТ НА ШУМЕН

Гражданска медия номер едно в град Шумен. В този форум шуменци могат да определят реда на актуалните теми.


Часова зона: UTC + 2 часа | Сега е 05 Апр 2020 22:07




Добави отговор
Потребителско име:
Заглавие:
Писане на мнение:
Въведете съобщението си тук, то не може да съдържа повече от 60001 букви. 

Големина на шрифта:
Цвят на шрифта

За да качите картинка задължително вземете само кода от полето "Forum Thumbnail" и го копирайте в полето за писане.



Настройки:
BBCode е Включен
[img] е Изключен
[flash] е Изключен
[url] е Включено
Усмивките са Изключени
Изключи BBCode
Недей автоматично да правиш URL адреси
Система за предотвратяване на спам
Целта на тази система е да спре автоматизираните роботи, които обикалят из форумите и пускат нежелани съобщения.
Отговорете правилно за да докажете, че сте човек: През коя година е създадена българската държава?
   

Преглед на тема - Как се казва "Здрасти!" в другите езици
Автор Съобщение
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Може и една тема за "Обичам те" :D
Мнение Публикувано на: 07 Май 2016 13:50
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Руското 'здрастье' е на т.нар одески руски.
От там идва и 'българското' здрасти, което си е русизъм и е навлязло у нас със завръщащите се български студенти в Одеса.
Мнение Публикувано на: 29 Окт 2015 11:45
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
sentinel написа:
"Понякога е по-добре...


Драстье вье! :A1.gif

Цитат:
у нашия чат, гледам, че пишат хората "драсте"

Драсте, значи, вече е официално шуменско наречие, щом го има във форума. Ама мисля, че корените му са някъде в Централна България... Може би Плевен.

Испанския ама въобще не го знам. Даже на буенос диас отговарям Буенос айрес.
Ама здрасти на този език не беше ли hola? :A1.gif
Мнение Публикувано на: 19 Сеп 2008 14:53
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Сенти, айде, ама за малко нали?
Мнение Публикувано на: 19 Сеп 2008 13:20
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Извън темата/подсказка:
"Понякога е по-добре да мълчиш и всички да те мислят за идиот, отколкото да проговориш и да разсееш всякакво съмнение!"

Sapienti sat...
Мнение Публикувано на: 19 Сеп 2008 12:25
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Леонартис написа:
Аман от пишман лингвисти тука...


... и интелектуални гноми!
Мнение Публикувано на: 19 Сеп 2008 12:03
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Леонартис написа:
Къв тоя отворен край бе? Аман от пишман лингвисти тука...


Поздрав за енциклопедистите!
Лео, айде с мен в Сибир :G8.gif
Мнение Публикувано на: 19 Сеп 2008 11:51
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
nedelina написа:
на испански - buenos dias

Абе buenos dias малко е "добър ден", а не "здрасти" ама карай :D . Иначе за "здрасти" у нашия чат, гледам, че пишат хората "драсте" :D .
Мнение Публикувано на: 19 Сеп 2008 9:22
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Къв тоя отворен край бе? Аман от пишман лингвисти тука...
Мнение Публикувано на: 19 Сеп 2008 7:02
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Всички сте прави!
Здрастье, така както се пише - не е това. Звучи много отворен край за руския език.
Най-близката транскрипция е здраст'и - и да - означава здравствуйте.
Мнение Публикувано на: 18 Сеп 2008 23:03
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Здрастье - т. нар. русское городское просторечье, идва от небрежно произнасяне на "здравствуйте". Лео е прав. Пример
Аз не уча руски, просто си го знам. :)

Здоровеньки були на украински казахме ли?
Мнение Публикувано на: 18 Сеп 2008 21:40
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Лориту - не знам от колко време учиш руски, но в частност съм завършил и руска филология... ;-) Докато намериш жива рускиня, търкули "здрастье" на чичо Гугъл.
Мнение Публикувано на: 18 Сеп 2008 21:38
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Не знам Леонартис. Може и да си прав. Ще питам някоя позната рускиня за всеки случай :) Наистина за пръв път чувам, а от много време уча руски. :)
Мнение Публикувано на: 18 Сеп 2008 21:23
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Лориту, не съм го измислил аз, руснаците! ;-)
Въпросът е как е Здрасти на други езици. Здрасти на руски е Здрастье. Здравей - Здравствуй, Здравейте - Здравствуйте.
Мнение Публикувано на: 18 Сеп 2008 21:19
  Заглавие:  Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици  Отговори с цитат
Леонартис написа:
руски - здрастье

Това откъде го измисли? Може и да си прав - не знам, но лично аз за пръв път го чувам. Официалното е здравствуйте.. :)
Мнение Публикувано на: 18 Сеп 2008 21:07

Часова зона: UTC + 2 часа | Сега е 05 Апр 2020 22:07


cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2011 и т.н. phpBB Group
Style based on FI Subice by phpBBservice.nl │ град Шумен │ Блог
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов │ Редактирано за Форума на ШуменОбяви Шумен
Съдържанието на мненията във форума, с изключение на цитатите от външни източници, е лицензирано под Creative Commons Attribution.
Използването на мненията за комерсиални или некомерсиални цели е разрешено само с хиперлинк към форума и изричното позоваване на източника.
Отговорност за мненията във форума носят само и единствено техните автори.