ФОРУМЪТ НА ШУМЕН

Песента е римувана в стихотворна форма, с двояко значение и превода е труден. Но ще се опитам, в приблизителен смисъл да пресъздам замисъла на автора погледнат от моята гледна точка. Става на въпрос за един художник който единствено рисува, но не продава нищо и е беден като църковна мишка. От другата страна е влюбената девойка и си мисли колко прекрасно би било ако я целуне. И както си признава грешната и душа е изкушавана от дявола, и единствено ако и той я заобича може да стане чудо и двамата да се избавят от порочният кръг на дявола. В противен случай девойката е готова да отиде в манастир само и само да се отърват от дявола единственият виновник за неудачите им.

Ето и втората възможност на девойката отишла в манастира.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=tKPF7I0PO8A&list=RDtKPF7I0PO8A&start_radio=1[/youtube]

Превод може ли?

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=0d__rHM9ibk&list=RDMM0d__rHM9ibk&start_radio=1[/youtube]

[quote="helios"]"Only men need to be loved, women need to be wanted"
Едно малко цитатче, казващо много.
("Само мъжете имат нужда да бъдат обичани, жените искат да бъдат желани")[/quote]


[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=TuWt3SAI1qs&list=PLk-pLq52Z6otz06QOcdCJyl9WuUIyJmS4&index=2[/youtube]

-- 24 Яну 2019 0:18 --



-- 24 Яну 2019 0:45 --

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=B4CR3xkMnbo&list=PLk-pLq52Z6otz06QOcdCJyl9WuUIyJmS4&index=4[/youtube]

[quote="helios"]"Only men need to be loved, women need to be wanted"
Едно малко цитатче, казващо много.
("Само мъжете имат нужда да бъдат обичани, жените искат да бъдат желани")[/quote]

Категорично, това е мотора на неограничената им енергия, интелект и стремеж да отгледат деца, подържат огъня в семейното огнище, и удовлетвори безкрайните капризи на мъжа, (въртейки се на пета като се завърне в къщи) , който не е в състояние дори да си посоли готовата салатата, и е готов да вдига скандали. Когато жената загуби желанието си да бъде харесвана, работата на мъжа е спукана. И тогава осъзнава, че е бил кръгла нула, въпреки лъжливото си усещане на главен фактор за просперитета на семейството.

Като начало- да се появи оня младеж с кибритчето:))

п.п За снимката от заслона иде реч..

Да няма недостатъците на предишния.

[quote="Kzint"]На никоя :ROTFL те не си противоречат, ама първо - не го знаят, второ - искат различни неща. 8)[/quote]


Е, стига де, аз го знам и съвсем естествено искам различни неща от...гледна точка на възрастта и опита:)

Вярвай на тази която е със тебе, за да не бъдеш сам. Те искат да ги слушаш, прави го, и си действай както знаеш. :O02.gif

На никоя :ROTFL те не си противоречат, ама първо - не го знаят, второ - искат различни неща. 8)

Е сега на коя жена да вярвам?

Де да беше вярно...:)

"Only men need to be loved, women need to be wanted"
Едно малко цитатче, казващо много.
("Само мъжете имат нужда да бъдат обичани, жените искат да бъдат желани")

Не съм на свършване в момента.

Мъжете са на свършване, barbus-е:)