:G8.gif
От фамилията на Шафран и кръжока, който е бил сформиран тук. Естествено, в последствие народа изкривява нещата и изразът става нарицателно за жени с друг вид качества.

-- Пон Юни 29, 2009 16:51 --
Всъщност Михай Шафран е унгарски имигрант у нас, организирал в Шумен светски развлечения, в които са участвали жени, което за времето си (19 век) е било недопустимо според добрите нрави. Оттам произлиза и изразът шафрантия, който има предвид жена с по-лековато поведение, която не спазва общоприетите морални норми.
И аз я знам така историята. Баща ми я разказа и бях доста впечатлена, че в България е имало подобни "заведения" през 19в.