ФОРУМЪТ НА ШУМЕН
http://www.forumshumen.com/forum/

Я да разгадаем думата или израза
http://www.forumshumen.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=5493
Страница 1 от 9

Автор:  amapola [ 29 Юни 2009 14:54 ]
Заглавие:  Я да разгадаем думата или израза

Подобна тема има в доста други форуми.Тук уж прегледах,но не можах да открия.Езикът ни е толкова богат на диалекти и жаргони,има толкова много думи и изрази,които имат интересна история,че си струва да ги поразгадаем.
Един казва дума или израз, следващия следва да я обясни. Може и да си подсказваме,може и да ползваме Гугъл.
Повод за тази тема ми даде един разговор с познат.Говорехме за лъжесвидетелите.Той на няколко пъти използва израза "кошаревски свидетели".Аз не бях чувала този израз.Оказа се,че и сега се използва в
правораздаването."Кошаревски свидетел" означава лъжесвидетел и името идва от едно брезнишко село Кошарево.Някога кошаревци били известни с това,че срещу някой лев ги наемали да лъжесвидетелстват.От цяла България се извървявали там да си купуват свидетели.
Говорих за това с моя приятелка ,която е от Брезник.Та тя ми каза,че там имали израза "Ще ядеш бой като кошаревец".Защото кошаревци толкова много лъжели,че постоянно си просели боя хората от околните села .

Айде сега ми разтадайте откъде иде думата "шафрантия".

Автор:  Kalinkas [ 29 Юни 2009 15:05 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

Шафрантия

Като млад зет баща ми бил на селото на майка ми и тогава нейната прабаба му казала: "Отиди у пойнцата, на лайцата и ми донеси стракината!" :shock: Какво му е казала?

Автор:  eternita [ 29 Юни 2009 15:29 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

:G8.gif
От фамилията на Шафран и кръжока, който е бил сформиран тук. Естествено, в последствие народа изкривява нещата и изразът става нарицателно за жени с друг вид качества. :BB07.gif

-- Пон Юни 29, 2009 16:51 --

Всъщност Михай Шафран е унгарски имигрант у нас, организирал в Шумен светски развлечения, в които са участвали жени, което за времето си (19 век) е било недопустимо според добрите нрави. Оттам произлиза и изразът шафрантия, който има предвид жена с по-лековато поведение, която не спазва общоприетите морални норми.

Автор:  amapola [ 29 Юни 2009 15:56 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

"Отиди у пойнцата, на лайцата и ми донеси стракината"
Калинке,това не значи ли "Иди в мазата,до лавицата и донеси паницата".
В наше село на мазата май и казваха "понца".Ама другото си го измислям. Звучи ми близо до лавица или пък имам някакви далечни,подсъзнателни спомени. :01_crazy.gif
Ако не съм права,давайте,разгадавайте.
А откъде идва израза "Всички пътища водят до Рим"?Подсказвам,не е само защото Рим е бил столица на Римската империя.Има и друго.

Автор:  abUser [ 29 Юни 2009 16:14 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

На въпроса на @amapola Google отговори ТАКА.

Автор:  Kalinkas [ 29 Юни 2009 16:41 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

:B9.gif amapola браво, бе!
На мен това ми звучеше като от времето на Христос! Голям смях беше паднало като ни го разправяха.

Автор:  amapola [ 29 Юни 2009 18:54 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

abUser,защо не си поиска нещо.Нищо! След мен.
Чудила съм се откъде идва израза "Бабината ти трънкина"?! :01_crazy.gif :shock:

Автор:  SecondShoe [ 29 Юни 2009 20:13 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

А джинджипляктор какво е? Имам информация, че в него има чундурлейка - нищо друго не знам.

Автор:  alexxx72 [ 29 Юни 2009 20:56 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

Гърбосложен на кревата, възжадувам твоя стан
и в унесица благата стих въртя "ала Балан"!

Автор:  amapola [ 29 Юни 2009 21:12 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

Шу,порових в Гугъл и взех,че открих нещо.Малко,ама все е нещо.Дано ти свърши работа.Разбрах ,че харабъдабърчето си има джиндиплякторче.Ама да ровя и за чундурлейката -вече много ще ми дойде. :D
----------------------------------------------
Аз си чакам за "бабината ти трънкина"!!! :!:

Автор:  abUser [ 29 Юни 2009 21:29 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

Гледам, поредност много не се спазва, та да си кажа...я ми преведете израза "Aut nihilo nihil fit". :B6.gif

Автор:  rerevan [ 30 Юни 2009 10:23 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

Много любопитен е произхода на
F.U.C.K.
SHIT
SNOB

Поровете и ще се убедите.

Автор:  alexxx72 [ 30 Юни 2009 10:58 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

rerevan написа:
SHIT
За това се порових и открих, че означава "Servicio de Hosteleria Industrial de Terrassa" т.е. "Индустриално ресторантьорско обслужване (сервиз) на Тераса" (градче до Барселона)!

Изображение
п.с. Ама темата не беше ли само за български думи? :02_eh.gif

Автор:  eternita [ 30 Юни 2009 12:15 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

abUser написа:
Гледам, поредност много не се спазва, та да си кажа...я ми преведете израза "Aut nihilo nihil fit". :B6.gif

:B6.gif Това си е тъпня на тъпните. Но ти го знаеш :D

Автор:  Lyudmil12 [ 30 Юни 2009 12:18 ]
Заглавие:  Re: Я да разгадаем думата или израза

"От нищо нещо не става" означава, що да е тъпня...

Страница 1 от 9 Часова зона: UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/