Предполагам посещавате и други форуми,сайтове и т.н., водите моментален обмен на съобщения/айсикю, скайп/. Често има куриози. Предложението ми е да се описват в тази тема, като е желателно или да са логове или линкове, но ако никак другояче не става - просто описание.Отдавна се канех да го направя това и все го подминавам като маловажно, несъществено/то си е такова всъщност/, но снощи се посмях и реших да споделя.
---
По време на игра на онлайн-snooker/guest2684 съм аз/:
*** guest2684 is now hosting this table at 1:00:34AM (GMT) ***
*** Anyone can play/watch ***
*** Table Setup Changed ***
*** guest2683 joined the table at 1:00:35AM (GMT) ***
*** guest2683 has fouled! ***
-> guest2683: халявщик
-> guest2684: а ти каков?
-> guest2683: хахаха
-> guest2683: здарова
-> guest2683: ))
-> guest2684: наздоровье
-> guest2683: откуда ты?
-> guest2684: я из Болгарии, ти?
-> guest2683: из беларуси,)) по русски хорошо понимаешь, или это болгарский на русский так похож?
-> guest2684: ну больше на украинского
-> guest2683: ну да, вижу. ну что, вторую партию?
-> guest2684: нечего, давай в уелш опен опять
-> guest2683: давай
==================================================
*** guest2684 joined the table at 2:13:35AM (GMT) ***
(Press 'F1' for game help.)
-> guest2910: hi gl
-> guest2684: hi gl
-> guest2910: whee u from
-> guest2684: BG
-> guest2684: and U
-> guest2910: bg where the fuks that
-> guest2684: that fuks in BUlgaria
*** guest2910 conceded! *** (Please note: conceding / losing intentionally can result in a Ban)
*** guest2910 has left the table at 2:18:00AM (GMT) ***
*** guest2684 is now hosting this table at 2:18:00AM (GMT) ***
*** Anyone can play/watch ***
*** Table Setup Changed ***
*** Game Over! ***
*** guest2684 wins! ***
---
пс: знам, че много хора ще разберат, но малко превод: ''халявщик'' на руски означава ''късметлия'' или ''такъв който живее от подаяния'' - казано по повод на това че му взех фрейма.
Англоговорящия няма да го превеждам