ФОРУМЪТ НА ШУМЕН

Гражданска медия номер едно в град Шумен. В този форум шуменци могат да определят реда на актуалните теми.


Часова зона: UTC + 2 часа | Сега е 19 Дек 2014 5:08



Напиши нова тема Отговори на тема  [ 51 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 03 Дек 2007 16:32 
Опитен
Опитен
Аватар

Тук е от: 23 Апр 2007 10:04
Мнения: 219
Местоположение: Шумйен, в нас
Skype: descotoo0
Наздраве на чешки май беше 'Чао" щото аз като им виках cheers те ми викаха чао хаххаа честно и ми обясниха че на чешки наздраве е чао


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 13 Дек 2007 22:05 
Ентусиаст
Ентусиаст

Тук е от: 20 Окт 2007 20:11
Мнения: 56
малко поправки ще въведа....
Френски - bojour, Salute - произношение - Бонжур, Салют
Молдовски - Ползва се Салют от френския.....
Румански - Чемаифаче - всъщост е израз за - как си ? , но се позлва и като здрасти
Гръцки - разговорно - Ясас(мисля че е разговорно) ... иначе Кали мера (не съм сигурен дали е една дума...)
Испански - Хола ..... ола (разговорно)
Украински,Руски - здравствулте (имат и украинско разговорно ама не го помня...)
Индииски - Намаскааар на хинди , но и Адаб(адааб) е също в употреба
не знам защо ама с второто може да не направите и добро впечатление някакви езикови бариери си имат явно ...
Италиански - Чиао ( почти е като българското чао)
Японски - Охаио - (не съм много сигурен за произношението но излиза като американския щат...)
Немски - повече ползват Гутен Таг (добър ден) може да ползвате и халло
май се изчерпах...ама само май....


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 13 Дек 2007 22:09 
Дълбоко в матрицата
Дълбоко в матрицата

Тук е от: 05 Фев 2007 15:55
Мнения: 2071
somebody написа:
Наздраве на чешки май беше 'Чао"

Мне, на чешки е нАздааар.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 14 Дек 2007 0:24 
Ветеран
Ветеран
Аватар

Тук е от: 08 Яну 2007 22:33
Мнения: 660
Местоположение: 1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, D.C. 20500
Поправки към поправките...
Румънски - Че фачи (пише се с Е, но се произнася И) и значи Кво става или Кво правиш
Гръцки - Ясу, а калимера е Добър Ден
Индийски - Намасте (буквален превод и малко побългарен ще да е Дал бог добро)
Немски - зависи мн силно в коя част на Германия се намираш, но определено Hallo e по-приетият поздрав от Guten Tag


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 14 Дек 2007 1:17 
Дълбоко в матрицата
Дълбоко в матрицата
Аватар

Тук е от: 09 Фев 2007 15:36
Мнения: 2492
Местоположение: Назад във времето , когато България беше царство!
Skype: dragostinoff
сръбски - zdravo

Не мога да пропусна наздраве на унгарски.

egészségédre! - егешегедре

Не мога да разбера как е на македонски поради липсата на българо-македонски речник. :oops:

_________________
"Всичко е добро, когато е добро за България" - Стефан Стамболов


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 16 Сеп 2008 16:32 
На английски - hello
на немски - hallo
на испански - buenos dias


Върнете се в началото
  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re:
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 15:19 
Скаут по душа
Скаут по душа

Тук е от: 23 Фев 2007 16:15
Мнения: 6170
Местоположение: Шумен,Центъра на света
Skype: d.draev
BoBi-YoNg написа:
Японски - Охаио - (не съм много сигурен за произношението но излиза като американския щат...)


Ще се глобяваме !!!! :A9.gif

_________________
Аз съм интернет лумпен!


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 15:56 
VIP
VIP
Аватар

Тук е от: 09 Яну 2007 21:19
Мнения: 2638
Местоположение: Шумен
Skype: kpacumup66
полски: - чешч (cześć)
гръцки: - ясу (Γειά σου здравей, ясас е здравейте)
унгарски - сио (szia) - egesegedre e "за твое здраве, наздраве"
чешки - ахой
румънски - бунъ, салют!
турски - мерхаба, селям
руски - здрастье
естонски - тере
португалски - ола (olá)
словенски - живйо
сръбски- здраво
македонски - здраво, ало, прийатно - ударение на първата сричка
албански - алло
арабски - Северна Африка и Среден Изток - ес салам алейкум и отговор уа алейкум ес салам
иврит - шалом, а в младежки сленг - алан
хинди - намасте - ударение на последната сричка
латински - Древен Рим и днес във Ватикана - Аве
монголски - сайн байна уу
шведсти - тья

_________________
Шмоко.бг - маймунджилъци и други новини
http://www.shmoko.bg/
Новини да искате


Последна промяна Леонартис на 18 Сеп 2008 21:37, променена общо 1 път

Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 21:07 
Ентусиаст
Ентусиаст
Аватар

Тук е от: 21 Юли 2008 9:14
Мнения: 78
Skype: lori_to
Леонартис написа:
руски - здрастье

Това откъде го измисли? Може и да си прав - не знам, но лично аз за пръв път го чувам. Официалното е здравствуйте.. :)


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 21:19 
VIP
VIP
Аватар

Тук е от: 09 Яну 2007 21:19
Мнения: 2638
Местоположение: Шумен
Skype: kpacumup66
Лориту, не съм го измислил аз, руснаците! ;-)
Въпросът е как е Здрасти на други езици. Здрасти на руски е Здрастье. Здравей - Здравствуй, Здравейте - Здравствуйте.

_________________
Шмоко.бг - маймунджилъци и други новини
http://www.shmoko.bg/
Новини да искате


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 21:23 
Ентусиаст
Ентусиаст
Аватар

Тук е от: 21 Юли 2008 9:14
Мнения: 78
Skype: lori_to
Не знам Леонартис. Може и да си прав. Ще питам някоя позната рускиня за всеки случай :) Наистина за пръв път чувам, а от много време уча руски. :)


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 21:38 
VIP
VIP
Аватар

Тук е от: 09 Яну 2007 21:19
Мнения: 2638
Местоположение: Шумен
Skype: kpacumup66
Лориту - не знам от колко време учиш руски, но в частност съм завършил и руска филология... ;-) Докато намериш жива рускиня, търкули "здрастье" на чичо Гугъл.

_________________
Шмоко.бг - маймунджилъци и други новини
http://www.shmoko.bg/
Новини да искате


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 21:40 
Форумен шут
Аватар

Тук е от: 27 Юни 2008 15:54
Мнения: 1808
Местоположение: Морей
Здрастье - т. нар. русское городское просторечье, идва от небрежно произнасяне на "здравствуйте". Лео е прав. Пример
Аз не уча руски, просто си го знам. :)

Здоровеньки були на украински казахме ли?

_________________
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 18 Сеп 2008 23:03 
Дълбоко в матрицата
Дълбоко в матрицата

Тук е от: 31 Юли 2008 15:39
Мнения: 2120
Всички сте прави!
Здрастье, така както се пише - не е това. Звучи много отворен край за руския език.
Най-близката транскрипция е здраст'и - и да - означава здравствуйте.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Как се казва "Здрасти!" в другите езици
МнениеПубликувано на: 19 Сеп 2008 7:02 
VIP
VIP
Аватар

Тук е от: 09 Яну 2007 21:19
Мнения: 2638
Местоположение: Шумен
Skype: kpacumup66
Къв тоя отворен край бе? Аман от пишман лингвисти тука...

_________________
Шмоко.бг - маймунджилъци и други новини
http://www.shmoko.bg/
Новини да искате


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 51 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща
Бърз отговор
  

 Подобни теми   Автор   Отговори   Преглеждания    Последно мнение 
Предлагаме преводи от и на всякакви езици

в Услуги

lingua

3

233

19 Окт 2011 15:37

Лили Иванова! Кой казва, че в България няма звезди?!

в Музика

amapola

21

675

23 Ное 2012 20:51

Истината - от другите за нас

в Политика

valeri73

90

3371

14 Апр 2010 10:59



Часова зона: UTC + 2 часа | Сега е 19 Дек 2014 5:08


Информация за текущата активност

Регистрирани потребители на линия: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot]


Не можете да пускате нови теми
Можете да отговаряте на теми
Не можете да променяте собствените си мнения
Не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2011 и т.н. phpBB Group
Style based on FI Subice by phpBBservice.nl │ град Шумен │ Блог
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов │ Редактирано за Форума на ШуменОбяви Шумен
Съдържанието на мненията във форума, с изключение на цитатите от външни източници, е лицензирано под Creative Commons Attribution.
Използването на мненията за комерсиални или некомерсиални цели е разрешено само с хиперлинк към форума и изричното позоваване на източника.
Отговорност за мненията във форума носят само и единствено техните автори.